• upwork-logo
  • LinkedIn Social Icon
  • Instagram Social Icon

© 2019 by Nina Stein, Freelance Translator JPN-ENG

RESUME

NINA STEIN

3629 Oriole Way 89103 Las Vegas, Nevada | +1 (702) 490-1059 | akinbees@gmail.com

OBJECTIVE

Recent college graduate seeking employment in the Japanese translation industry to gain more experience and learn about the Japanese workforce.

EDUCATION

University of Nevada Las Vegas

  • Major: B.A. Interdisciplinary Asian Studies (2015-2019)

  • GPA: 3.8 Cum Laude

Nagasaki University of Foreign Studies, Togitsu, Japan

  • USAC Study Abroad Yearlong Program

  • September 2017-August 2018

  • GPA: 4.0

EXPERIENCE

 

Menu Translator | Upwork | September 2017-Present 

  • Translate Japanese menus into English for restaurants and for UberEats services.

  • Communicate with a team of translators to deliver the best translations.

  • Research foods of different regions and determine best interpretation into English.

  • Proofread translations to make sure translations were correct and sounded natural.

Associate | South Wind Financial | June 2015- August 2017

  • Answered phone calls to give assistance or to plan in-office meetings.

  • Filed and organized documents.

  • Checked translations of technical terms and terminology to ensure that they were accurate and remained consistent throughout translation revisions.

  • Read written materials, such as business documents, reports, or certificates, and rewrote the material into specified languages.

SKILLS & ABILITIES

  • Experience in business, open source, and personal documents.

  • Proficient in HTML and CSS coding languages for website design.

  • Understanding of food sanitation and management. ServSafe.

  • Applies language skills such as grammar, syntax, semantics, style, and appropriate terminology.

  • JLPT (Japanese Language Proficiency Test) N3 certification.

  • 4 years of experience in both technical and creative translation, as well as translation proofreading.

  • Provides high-quality Japanese to English translations in topics ranging from business presentations to casual conversations.

REFERENCES

Professional

Supratman Hidayat | Branch Manager at South Wind Financial

dayat@trophyfinanciallv.com

2980 S. Rainbow BLVD #100

Las Vegas, Nevada 89146

+1 (702) 526-6343

 

Academic

Mark Padoongpatt | UNLV Asian Studies Department Head

mark.padoongpatt@unlv.edu

4505 S. Maryland Pkway (UNLV) CBC-B 421

Las Vegas, Nevada 89154

+1 (702) 895-0847

 

Personal

Eileen Croce | American Express Marketing Agent

emcroce@aol.com

205 Brookside Court

Copiague, New York 11726

+1 (718) 216-9943